まったく～。

テープ起こしの仕事では、記者ハンドブックに準拠した
起こし方をするのが主流ですが、そのほかにも、会社ごと
の細かな決まり事があるところがあります。
記者ハンドブックには、この表記はこの漢字でなければ
いけないという決まりもあれば、ひらがなでなければ
いけないという決まりもあります。また、「全く」と
「まったく」のように、どちらを使ってもいいという
ものもあるのですが、これをある会社では漢字で統一する
という仕様だし、別の会社ではひらがなで統一という仕様
だし・・・という具合に違っていて、いろいろな会社と
取引があると、その都度頭を切り換えないといけないので
悩みの種なのです。